Sentence examples of "возможность" in Russian

Select source language

Select target language

Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.

Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.

Он даст тебе возможность спасти ее. Sana onu kurtarman için fırsat verecek.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.

Мы даем тебе возможность. Sana seçim fırsatı veriyoruz.

Они предоставляют возможность стать чемпионом. Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.

И даже больше, я предлагаю вам возможность что-то изменить. Bunun ötesinde, Size fark yapmanızı sağlayacak bir fırsat sunuyorum.

У кого была возможность прикрыть все это? Bu işi örtbas etme gücüne kimler sahip?

Учитывая его прозападные взгляды, он получит такую возможность, однако нельзя проводить переговоры без гарантий его безопасности. Batı yanlısı tutumunu göz önünde bulundurursak bence bir şansımız var. Ama can güvenliğini garanti altına alamazsak görüşmeler sürdürülemez.

Чтобы у тебя была возможность отказаться? Sana hayır deme fırsatı mı verecektim?

Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность. Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.

Это возможность покончить с врагом. Bu düşmanı yok etmedeki şansımız.

вот тебе возможность внести посильный вклад в армию. İşte sana orduya borcunu ödemek için bir fırsat.

А любая возможность учиться - это хорошо. Ve öğrenmek için doğan her fırsat güzeldir.

Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.

Я признателен за возможность служить. Hizmet etme fırsatı için minnettarım.

Предоставив ему возможность выступить в свою защиту... Ona kendi savunmasında rahatça konuşma fırsatı tanıyan...

У тебя есть возможность, Кирен. Burada bir fırsatın var, Kieran.

Похоже, это отличная возможность. İyi bir fırsat geçmiş eline.

Это отличная возможность для социального продвижения. Yani ilerlemek için büyük bir fırsat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download