Exemples d'utilisation de "Görevi" en turc
Traductions:
tous26
задание6
должен3
миссия3
должность3
миссией2
миссии2
задача1
обязанность1
работа1
свое1
миссию1
обязанности1
работать1
New York şehri ÇKM'ye güvenmelidir ama ÇKM'nin bu görevi yapabileceği konusunda soru işaretleri var.
Нью-Йорк должен полагаться на Департамент окружающей среды, но может ли Департамент что-то сделать?
Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığı sırasında başbakanlık görevi, hükümet başkanı olarak adlandırıldı.
В период существования Грузинской Демократической Республики должность называлась председатель правительства "()".
Ama yüksek-dereceli bir terörist alarmını tetikleyerek neden görevi tehlikeye attılar?
Но зачем рисковать миссией, вызвав повышение уровня террористической угрозы?
Bakın, orada ne varsa hem bizim için hem de Destiny'nin görevi için faydalı olabilir.
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы.
Şimdi, Jedi'lar yeni bir tehlikeli göreve girişmekteler. Düşman dinleme istasyonunu bulma görevi.
Теперь перед джедаями поставлена другая опасная задача - найти секретный вражеский пост прослушивания.
Toplumun görevi ise, bu tehlikeli güçleri bastırıp kontrol etmekti.
И работа общества - подавлять и контролировать эти опасные силы.
Avrupa Uzay Ajansı kütle çekimsel dalga görevini L3 görevi olarak 2034'te başlayacağını belirledi ve güncel anlayış gelişmiş Lazer Girişimölçer Uzay Antenidir (eLISA).
Европейское космическое агентство выбрало гравитационно-волновую миссию как миссию L3, с запуском в 2034 году, текущей концепцией является развитая космическая антенна лазерного интерферометра - РКАЛИ (eLISA).
Birinci UEFA Genel Sekreteri Henri Delaunay'ın görevi 9 Kasım 1955'te ölümünden sonra 8 Haziran 1956'da UEFA Genel Sekreteri olarak atanmıştır.
Со дня смерти своего отца - исполняющий обязанности Генерального секретаря УЕФА с 9 ноября 1955 г. по 8 июня 1956 г.
Bu nedenle multimedya bilgisayar eğitimi alırken, Auto Express'te çalıştı, görevi en son model Porsche ve Jaguar'ları test yapılması için piste teslim etmekti.
В то время он изучал мультимедиа и перешел работать в журнал "Auto Express", поставляя последние модели Porsche и Jaguar на трассу для тестирования.
Bu, görevi bizzat kendim iptal etmem gerektiği anlamına geliyor.
Это значит, я могу отменить задание по своей воле.
Yüzbaşı Andor'un görevi pilotun hikâyesini doğrulamak.
Капитан Андор должен проверить рассказ пилота.
Oi meta Theofanin'in vakayinamesine göre, Kurkuas bu görevi benzersiz bir şekilde 22 yıl ve yedi ay kesintisiz sürdürdü.
Согласно хронике Продолжателя Феофана, Куркуас занимал эту должность бессменно 22 года и семь месяцев.
Görev kontrol merkezinde çalışıyorum ki bu görevi ben yürütüyorum demek.
Я работаю в центре управления, а значит руковожу миссией.
Waller bu görevi kabul ettiğin için sana teşekkür etmemi istedi.
Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité