Sentence examples of "Gayri resmi olarak ise" in Turkish

Select source language

Select target language

Gayri resmi olarak ise, o kapıların ardında neler dönüp bittiğiyle çok ilgileniyorum. Неофициально я заинтересован в том, что происходит за закрытыми дверьми. Весьма заинтересован.

Karen, gayri resmi olarak, kime ne istersek onu söyleyebiliriz. Так, Карен, неофициально мы можем звать вещи как угодно.

Gayri resmi olarak, savaş komitesi deniyor. Ну, неофициально-то он называется военным комитетом.

Parkes Gözlemevi (ayrıca gayri resmi olarak "The Dish (Çanak)" adıyla bilinir), Parkes kasabası, Yeni Güney Galler, Avustralya'nın 20 kilometre kuzeyinde bulunan radyo teleskop gözlemevidir. Обсерватория Паркса - радиообсерватория, расположенная в 20 километрах к северу от города, штат Новый Южный Уэльс, Австралия.

Yaptığımız işin gayri resmi olduğunu adım gibi biliyorum. Я знаю, что ты все делал неофициально.

Chet, resmi olarak kabul edildin. Чет, ты официально прошёл отбор.

Son olarak ise, Afganlar modaya "emeksiz yemek olmaz" şeklinde yaklaşırlar. Вишенкой на торте: последняя мода на "непременно нужно страдать, чтобы быть красивой".

Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.

Artık bu savaşın resmi olarak adı kondu. Теперь у этой войны есть официальное название:

Ama bir kanka olarak ise sana şapka çıkartıyorum. Но как мужик, снимаю перед тобой шляпу.

Kızlar için gayri resmi eğitim programı hazırlamaya çalıştık. Мы пытались организовать что-то вроде неформального обучения девочек.

Bu sabah itibariyle resmi olarak görevden alındın. С сегодняшнего дня вы отстранены от службы.

Son olarak ise Nick Bracegirdle sadece "Wishful Thinking" için bir defalığına Sitvac aliasını kullanmıştır. Под псевдонимом Sitvac выпустил сингл "Wishful Thinking".

Bazen de birisi Gayri Resmi Ajan olarak çalışmak üzere seçilir ya da G.R.A. Иногда кого-то начинают готовить к особой работе. Этому человеку предстоит стать нелегалом.

İzlanda onun bu yaptıklarından resmi olarak habersiz. Исландия не уведомлена официально о его деятельности.

Gayri resmi erkek ayakkabısı. Это повседневная мужская обувь.

Üstad, Jedi'lar resmi olarak karışamıyorlarsa, izin verin bunu ben yapayım. Мастер, если джедаи не могут вмешиваться официально, позвольте мне самой.

Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер.

Benim bu süreçteki payımın resmi olarak açıklanmasının vakti gelmedi mi? Разве не пора официально признать мои заслуги в этом процессе?

Bu formlar resmi olarak Bill'i buraya yerleştirmenizi sağlayacak. Эти документы позволят вам официально сдать нам Билла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download