Sentence examples of "Geçit törenini" in Turkish

Select source language

Select target language

Geçit törenini izliyordum sadece. Я просто смотрела парад.

Bir zamanlar New New York'ta herkes kendi geçit törenini yapardı. Раньше, каждое сообщество в Новом Нью-Йорке устраивало отдельный парад.

Takı törenini kaçıracak olmam çok mu kötü? Ничего, что я пропустила церемонию посвящения?

Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor. Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.

Evet, bu Cuma günü yapılacak cenaze törenini bildirmek istiyordum. Да, я хочу чтобы вы подтвердили панихиду в пятницу.

Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.

Hüküm törenini hatırlar mısın, Çavuş? Ты помнишь церемонию суда, сержант?

Burada kısık içinden bir geçit biliyorum. Я здесь через ущелье проход знаю.

CNN ve Fox temel atma törenini yayınlayacaklar. CNN и Fox освещают церемонию закладки фундамента.

Luke ve ben o çatlak Gorgon hemşirelerin tutsağıyken dışarıya açılan gizli bir geçit bulup bizi kurtarmıştı. Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход.

Bildiğiniz üzere, bu anma törenini umduğumuzdan daha da uzun bir süre ertelemek durumunda kaldık. Как вы все знаете, нам пришлось перенести церемонию по не зависящим от нас причинам...

Geçit geminin yerine programlı mı? Портал запрограммирован на местоположение корабля?

Bu Wall Street adamlarının bu geceki sırt sıvazlama törenini iptal ettirmemiz gerekiyor. Нам нужно убедить воротил с Уолл-Стрит отменить сегодняшнюю церемонию одобрямса друг друга.

Elimizdeki tek şey bir geçit adresi. У нас есть только адрес врат.

Biz açılış törenini duyurduk. Мы объявляем церемонию открытой.

Anne, sence babam geçit töreninde olacak mı? Мам, думаешь, папа приедет на парад?

Gerçi bir geçit töreni hiç fena olmazdı. Хотя было бы неплохо попасть на парад.

Yarbay Sheppard, geçit hareketliliği var. Полковник Шеппард, отмечаем активность врат.

metre geride Güney tüneline giden bir geçit vardı. С полмили назад есть проход в южный туннель.

Bir çeşit geçit var galiba. Кажется, тут какой-то ход.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download