Sentence examples of "Gereken" in Turkish with translation "надо"
Translations:
all167
нужно63
надо39
должен19
должна9
еще7
должны4
необходимо4
предстоит3
стоит3
которую2
кое1
кое-что1
которое1
лишь1
необходимые1
необходимый1
остается1
осталось1
приходится1
следовало1
требуется1
дела1
которым1
требовалось1
Evet. - Bak, alarmın çaldığını duymadım. - Yani tek yapmam gereken kapı kilidini açmak.
Слушай, не было слышно, чтобы сигнализация включилась, так что мне надо только замок открыть.
Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.
Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти.
Endişelenmemiz gereken şey benim karnım değil, sayın hâkim.
Не о моем животе надо беспокоиться, ваша честь.
Uzak durmam gereken kişi Choi Young Do değil sensin sanırım.
И мне надо избегать не Чхве Ён До. А тебя.
Muhtemelen bakman gereken karmaşık bir muhasebe işi de vardır.
И, наверное, надо проверить какие-нибудь сложные расчеты.
Görüşmemiz gereken bir konu var. Burada kalmamla ilgili değil, değil mi?
нам просто надо поговорить это не про мое присутствие тут, правда?
Oh, okumam gereken birşeyler vardı-- o yüzden kütüphaneye gittim.
Мне надо было прочитать кое-что, я был в библиотеке.
Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.
Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи.
Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно.
Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
Мне просто надо сосредоточиться и сохранять спокойствие.
Asıl birini öldürüp bunu umursamazsan işte bu özür dilenmesi gereken bir şey olur.
Когда можно убить кого-то и не переживать? Вот тогда уже надо сожалеть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert