Exemples d'utilisation de "Hükümet" en turc
Traductions:
tous50
правительство28
правительства9
правительством3
власти1
государство1
правительственное1
правительственной1
правительственные1
правительственный1
правительственным1
правительству1
решило1
государственного1
Geçici hükümet, sadece ordu kendilerini desteklerse karşı koyacaktır.
Временное правительство устоит, только если его поддержит армия.
Bak, burada olmamın sebebi gizli bir hükümet laboratuvarına rastlamış olmam.
Я пришел сюда, потому что я нашел подпольную лабораторию правительства.
Bu sadece büyük bir yalanı örtmek için hükümet tarafından hazırlanmış bir duman perdesinden ibaret.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.
Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью.
Evet ama talepte bulunan CatCo olursa hükümet daha hızlı cevap verir.
Да, но государство быстрее ответит, если запрашивать будет CatCo.
Süper asker yaratmak için geliştirilen bir hükümet programı olduğunu.
Он продукт правительственной программы, пытающейся построить супер солдата.
Biri bana gizli hükümet belgeleri vermeye çalışıyor.
Кто-то пытается показать мне засекреченные правительственные документы.
Artık dürüst, çalışkan insanların kanından sonuna kadar yararlanan bir hükümet asalağı olmayacaksın.
Ты больше не будешь правительственным паразитом, высасывающим жизненные соки из честных труженников.
Hükümet onu ülkesine göndermek istiyor; o zaman idam edileceği kesin.
Правительство решило депортировать его из страны, где его собираются казнить.
Natsir, 17 Temmuz 1908'de Batı Sumatra'da doğdu. Ebeveynleri hükümet görevlisi Muhammed İdris Sutan Saripado ve Khadijah idi.
Мохаммад Натсир родился 17 июля 1908 года в западнояванской деревне в семье Мохаммада Идриса Султана Сарипадо (), государственного служащего, и его жены Хадиджи ().
Hükümet sığınma merkezi sunduğunu belirtti, fakat toplamda 00 kişiyi barındırabilecek kapasitedeydi.
Хотя правительство объявило о предоставлении эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для человек.
Orta sınıf kesimi ve büyük hükümet karşıtlığı.
Рабочий и средний класс против большого правительства.
Yetkililer halkın öfkesiyle karşılaştığında sorumluluk sahibi bir hükümet, profesyonel ve cesur olmak zorundadır.
(Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.
Hükümet yetkilileri böyle bir ihtimal olacağının uzun zamandır farkındaydılar.
Правительство предвидело это неизбежное развитие событий много лет назад.
iki hafta sonra, filipinler'de bir hükümet bınası havaya uçtu.
Две недели спустя, она взрывает здание правительства на Филиппинах.
1898 ve 1899'da, Rus yönetimli Kırım'a yerleşip öğretmen olarak kariyerine başlama girişiminde bulundu, ancak her iki girişiminde de hükümet tarafından sınır dışı edildi.
В 1898 и 1899 годах он пытался обосноваться в российском Крыму и начать карьеру в качестве школьного учителя, но был выслан правительством в обоих случаях.
Hükümet onları desteklemek istiyor, kontrol etmek değil.
Правительство хочет поддерживать их, а не контролировать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité