Sentence examples of "Hayallerinin peşinden git" in Turkish

<>
Hayallerinin peşinden git, ufaklık. Следуй за мечтой, малыш.
Son birkaç yıldır McKinley, bütün dışlanmış çocukların özgürce hayallerinin peşinden gidebileceği bir yer haline geldi. В последние несколько лет, МакКинли стало тем местом где каждый изгой может следовать своим мечтам.
Hal, onun peşinden git. Хэл, иди за ним.
Hayallerinin peşinden gitmelisin, Eric. Ты должен следовать за мечтой!
Dağılırlarsa, bebek ve annenin peşinden git. Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.
Tiki Barber gibi olup futboldan sonraki hayallerinin peşinden mi gideceksin? Сыграть в Тики Барбера, осуществить свою мечту после футбола.
Sen adamın peşinden git ben kızı takip ederim. Иди за ним, а я за ней.
Naruto-kun, o sahte adamların peşinden git! Наруто-кун, продолжай преследовать этих поддельных людей!
Biz prova yaparken, sen de Diana'nın peşinden git ve müşterisinin randevusunu iptal etmediğinden emin ol. Пока мы будем репетировать, следите за Дианой и не дайте ей отменить встречу с клиентом.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim... Я последовала за ним когда мы с Джоном...
Birkaç ağaç ölüyor diye hayallerinin yıkılmasına izin vermeyeceğim. Не разрушать же их мечты из-за каких-то деревьев!
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Çocuğun peşinden mi gelmiş? Оно приходило за ним?
Reynard tüm hayallerinin gerçek olmasını sağlayacak. Рейнард сделает все твои мечты реальностью.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Scar'ın peşinden mi gideceksin? Вы собираетесь найти Шрама?
Tek bir darbeyle, bilimin en uçuk hayallerinin bile ötesinde bir güç. И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Sergei'nin peşinden gideceğimizi söylemiştin. - Hayır. Ты сказал, мы будем искать Сергея.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download