Sentence examples of "Ki" in Turkish with translation "же"
Translations:
all76
вообще25
же11
даже5
который5
мог5
говоря4
которая4
говорить3
могли2
может2
такое2
что я2
знать1
могла1
можешь1
сказать1
такого1
такой1
Ne tür bir düğünde şampanya şelalesi olmaz ki? - Benimkinde.
Ну, а на какой же свадьбе не бывает фонтана шампанского?
Madem ki tüm dünyanın isteklerine karşı duruyor artık Kuvira ile çalışmaya devam etmeyeceksin, değil mi?
Ты же не останешься с Кувирой теперь, когда она пошла наперекор остальному миру, правда?
Resimleri yırtıp atacaksa, neden şehrin dört bir yanında fotoğraf çektiriyor ki?
Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки?
Bilmiyorum ki, çünkü bununla ilgili bir sorunun olmadığını söylemiştin.
Не знаю, ты же сказал, что не против.
Ne zaman ki bunları gerçekten hesaba katmaya başlarız, başarılı olmak işte o dur.
Так когда же мы начнём всё это учитывать? В этом и заключается успех.
Ama ne yazik ki intikamimi almama ragmen içimde bir bosluk var.
Но все же, теперь я отомстил и чувствую какую-то пустоту.
Sadece böyle bir durumda ki biri beni anlayabilir ve cehennemimi paylaşabilirdi.
Только человек в том же положении может разделить эти адские муки.
Sadece diyorum ki, kelepçeleri takmadan önce onları nasıl açacağımızı öğrensek iyi olmaz mı?
Все же нам стоило выяснить как они открываются, прежде, чем одеть их.
Evet, ta ki ben, onu şu anda burada dikilmene neden olan şey konusunda uyarana kadar.
Да, но я отговорил его по той же причине, по который ты сейчас оказалась здесь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert