Usage examples of "Ne biçim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben ne biçim bir babayım? Что же я за отец?
Ne biçim bir maçtı. Что за дерьмовый матч.
Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen? С какими парням ты вообще встречаешься?
Ne biçim bir serseri? Что это за дурачок?
Ben ne biçim bir arkadaşım? Какой я после этого друг?
Simon Lo'nun gerçekte ne biçim biri olduğunu öğrenmek ister misiniz? Хотите знать, что из себя реально представлял Саймон Лоу?
Ne biçim canavarlarsınız siz? Какие же вы монстры!
Bu ne biçim bir at? Что это за лошадь?!
Bu ne biçim köpekti? Что это за собака?
Sen ne biçim bir suçlusun? Тогда что ты за преступник?
Ne biçim bir hilekârsın sen? Что же ты за мошенник?
Ne biçim bir araştırma? Что еще за расследование?
Fedka, Ne biçim adamsın! Федька! Какой ты паразит!
Ne biçim kitap o öyle? Так что это за книга?
O ne biçim plan ya? Что это за план такой?
Ne biçim pasta lan bu? Что это за пирог такой?
Havayolu yiyecekleri ne biçim degil mi? Да, господи помилуй, да!
Bu ne biçim dükkan böyle? Что это за магазин такой?
Ne biçim gündü ama! Что за ублюдочный денёк!
Bu ne biçim fantezi böyle? Это что еще за фантазии?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!