Exemples d'utilisation de "Okula" en turc
Süresi belirsiz olarak öğretim görevlisi çalışmayı durdurdu ve 31 öğrenci okula gitmeyi kesti.
члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и ученик прекратили посещать школы.
Okula gider, bir işe girersin, bir aile kurarsın.
Ты заканчиваешь школу, находишь работу, ты заводишь семью.
Son olarak, sizden ayrıyken sebze yediğinden emin olun ve onu iyi bir okula sokun, evet.
Ну, помимо того, что он ест овощи и учится в хорошей школе, то все.
1889 yılında ailesiyle birlikte, okula kayıtlı olduğu Romanya'dan, Osmanlı başkenti İstanbul'a gitmek için ayrıldı.
В 1889 году семья покинула Румынию и переехала в османскую столицу Стамбул, где Мехмет учился в обычной школе.
Yani, mesela bu sabah, yaşındaki oğlumun hoşçakal demeden okula gitmesi gibi.
Короче, этим утром мой девятилетний сын ушел в школу даже не попрощавшись.
Ama Gabriel Solis için, sabahları okula bırakma sanatı...
Но Габриэль Солис, искусству высадить ребенка у школы...
Ve bir gün sen de gerçekten büyüdüğünde bu okula gidebilirsin.
Однажды и ты пойдешь в школу, когда совсем вырастешь.
Eğer o okula gitmeme yardım etmezsen, hayatımın geri kalanı boyunca garson olarak kalacağım.
Если ты не поможешь мне добраться до школы, я всю жизнь буду официанткой.
Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu.
Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной?
kurban da farklı eyaletten farklı yaşlarda, aynı okula giden yok, aile bağlantısı yok.
Все семеро из разных штатов, разный возраст, нет общей школы, общих родственников.
Bay Luo, dans provaları için okula geri dönmemi istiyor.
Товарищ Ло хочет, чтобы я вернулась в танцевальную школу.
Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.
Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу.
Çocuğunu okula götürmek isteyen bir adam başka bir adamın kaldırımda ölümüne kan kaybettiğini görüyor.
Человек, провожавший детей в школу, увидел мужчину, истекающего кровью на тротуаре.
Harika çocuk onu biraz daha tanımak istiyor, okula geri dönmeye karar veriyor.
Наш чудо-мальчик захотел узнать больше об этом, поэтому решил вернуться в школу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité