Sentence examples of "Panik yapmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Parkman panik yapmaya başlamıştı. Потом Паркман начал паниковать.

İnsanlar panik yapmaya başlıyor. И люди начинают паниковать.

Panik yapmaya gerek yok, efendim. Нет повода для паники, сэр.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Gus birazcık panik yapıyor. Гас просто слегка паникует.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Panik odası mı var? У него есть убежище?

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Genel panik, yağma ve sivil kargaşayı engellemek için diğer yakadan gelen takviye kuvvetler güvenliği sağladı. Вооружённые силы стянуты со всей страны дабы предотвращать панику и мародёрства, следить за соблюдением порядка.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi. Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Paranoya, panik eğilimi, dengesizlik... Паранойя, приступы паники, нестабильность.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Minik bir panik oluşturdu. Это вызвало небольшую панику.

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Tüm dünya panik içindeydi komutan. Ve ben sakin kaldım. Была паника, капитан, я же была спокойна.

Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download