Sentence examples of "Söyle bakalım" in Turkish

Select source language

Select target language

boşanmış olsa da umurumda olmaz, söyle bakalım! Даже, если она разведена, расскажи мне.

Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?

Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz? Итак, как долго вы с Джеем были женаты?

Tamam, haydi söyle bakalım, neredeler? Ну, пожиратель пуговиц, где они?

Ne gördüğünü söyle bakalım. Скажи, что видишь.

Şimdi kimsin söyle bakalım! Ладно, кто вы?

Söyle bakalım! Taliban döneminde kızlar yıl boyunca okula gidemediler. Мы пять лет находились под игом талибан, не учились.

kuralını söyle bakalım? Какое третье правило?

Söyle bakalım. Günüm kötüleşmeye devam edecek mi? Скажи, мои дела пойдут ещё хуже?

Söyle bakalım kimi yapardın, Roy? С кем бы ты, Рой?

Söyle bakalım, ne için buradasın? Может, скажешь, зачем пришёл?

Ee, söyle bakalım, toz çuvalı? Ну так как, старый мешок пыли?

Ne yaptın söyle bakalım onlara para mı ödedin, dosyanı silmeleri için sistemi mi hackledin? Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело?

Söyle bakalım, Stevecik, muayenen nasıl gitti? Итак, Стив, как прошел твой осмотр?

Hailey, söyle bakalım. Bu şakayı biliyor musun? "Obuacının nasıl milyon doları olur?" Так, Хейли, скажите, вы слышали шутку о том, как гобоисту заработать миллион?

Söyle bakalım ablan nasıI? Как там твоя сестра?

Söyle bakalım, o vaziyette nasıl becermiş de arabayı sürebilmiş ve yolda kalabilmiş? Как можно проехать такое расстояние и не вылететь с дороги в его-то состоянии?

Tamam, söyle bakalım ne aşamadasınız? Итак, на каком вы этапе?

Sefil ve ayyaş kardeşime ne oldu söyle bakalım? Что ты сделал с моим несчастным полупьяным братом?

Şimdi söyle bakalım, en sert kimmiş? И кто теперь круче всех, эй?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download