Sentence examples of "Söz veremem" in Turkish

<>
Sonuç için bir söz veremem. Я не могу обещать результат.
İşte buna söz veremem. Этого не могу обещать.
Hiçbişey için söz veremem, ama... Я ничего не обещаю, но...
Anne, asla söz veremem. Мам, не могу обещать.
Ben bu konuda bir söz veremem. Я не могу тебе этого дать.
Bunu önlemek için çaba sarf edeceğim ama bir söz veremem. Я попытаюсь предотвратить это, но не могу ничего обещать.
Hiçbir şey için söz veremem ama-- -Anlaşıldı. Я ничего не могу обещать, но...
Bana güvendiğin için teşekkür ederim, Diane ama herhangi bir söz veremem. Спасибо за доверие, Диана, но я не могу пока решиться.
Bak, sana Colton'un sağladığı yaşam tarzını sağlamaya söz veremem. Я не могу пообещать тебе такой жизни, как Колтон.
Böyle bir günahın kefaretini söz veremem. Я не могу отпустить грех убийства.
Bak, hiç söz veremem. Слушай, не могу обещать.
Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.
Jane, şu an eve gitmene izin veremem. Джейн, я не могу отпустить тебя домой.
Bayan Carmen, bu konuda söz sahibi olmam gerektiğini düşünmüyor musunuz? Донья Кармен, думаете, я ничего в этом не понимаю?
Bu projenin devam etmesine izin veremem. Я не могу продолжить этот проект.
Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece... Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто...
Ama ben dünyanın geri kalanının Gardiyan'ın eline düşmesine izin veremem. Но я не могу позволить миру пасть к ногам Владетеля.
Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.
Rütbeler arasi böyle bir karsitliga izin veremem. Я не могу допустить вражду внутри полка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.