Sentence examples of "Tabii" in Turkish with translation "конечно"
Translations:
all75
конечно34
да11
хотя6
ну5
же3
нет3
разве3
разумеется3
если только2
ага1
ну да1
ну конечно1
очевидно1
точно1
Ama polisi çağırmak isterseniz de bir sorun olmaz tabii.
Нет, если хотите конечно, можете вызвать копов.
Aklımdan geçmedi değil tabii ama bu tamamen Buster'la alâkalı?
Конечно эта мысль посещала меня. Но это все Бастер.
Tabii söz konusu bir dolu başka yer varken tek bir park yeriyse başka.
Конечно, если речь не о какой-то парковке, когда вокруг полно места.
Yani, tabii, kötü şeyler yaptık ama biz değiştik, vallahi.
Конечно, мы натворили много плохого, но потом изменились. Честное слово.
Tanımadığım bir adamla bu karanlık tünele girerim tabii ki canım ne var ki.
Конечно, я пойду в тёмный тоннель с парнем, которого едва знаю.
Bill, sorunun bende olduğunu düşünmeme izin veriyordu, tabii ki.
Конечно, Билл дал мне понять, что проблема во мне.
Tabii, yönetim kuruluna dava açıldı ve hepsi hapise girecek. "
Конечно, совету директоров предъявлено обвинение и все они сядут. "
Tabii, Marcel buranın sakinleri arasında oldukça seviliyor.
Конечно, Марсель очень популярен среди местных жителей.
"Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество.
Tabii ki. Ellis Adası'ndaki denetimi geçmelerindense, bu en iyisi.
Конечно, лучше так, нежели показывать их врачу на острове Эллис.
Tabii, yıllarca dünyada uçup durduktan ve kendini bulmaya çalıştıktan sonra. Bir noktadan durulman gereken bir zaman gelmişti.
Конечно, спустя годы скитания по свету в поисках себя, пора было уже хоть где-нибудь пустить корни.
Tabii, "arkadaş yok, ilişki yok, bekarım, yalnız kurdum" olayın bittiyse.
Конечно, если вы готовы не иметь друзей, связей, быть холостым, одиноким волком.
"Aldatan kalbin" olacak. Tabii ki, Hank Williams, Jr.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert