Sentence examples of "Ufak tefek" in Turkish

Select source language

Select target language

Doldurulması gereken bir sürü ufak tefek boşluk var. Там много пробелов, которые надо бы заполнить.

Ufak Tefek Örümcek. Малютка-паучок, точно.

Buradaki birçok insan ufak tefek şeylerle mutlu oluyor gibi görünüyor. Многим здесь, кажется, надо так мало для счастья.

Böyle ufak tefek aile kavgalarına bulaşmayı sevmem. Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки.

Ufak tefek işi var, değil mi? Надо еще над ней поработать, да?

Aramızda ufak tefek sırlar da mı saklamayacağız? İyi bari. У нас с тобой может быть маленький секрет, а?

Ufak tefek sıyrıklar var ama iyiyiz. но с нами все в порядке.

Herşeyin kararması kadar şiddetli bir durum değil. Çünkü ufak tefek şeyler hatırlıyorum. Строго говоря это не затмение, потому что я помню отдельные моменты.

Tamam, ufak tefek zarar vermiş olabilirim. Хорошо, ну может совсем немного вреда.

Uzun süredir evsizmiş, serserilikten tutuklanmış, ufak tefek suçlar. Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи.

Belki ufak tefek anılarınızı hatırlayacaksınız. Возможно, обрывки памяти вернутся.

Bundan sonrası sadece ufak tefek, basit sıva ve serigrafi işleri. Начиная отсюда, это только твоя работа отшлифовать все до блеска.

Ufak tefek aile sorunlarım var. У меня проблемы в семье.

Cephenin gerisinde bile ufak tefek direnişler var. Это очаги восстаний даже в глубоком тылу.

Binada sadece ufak tefek hareketlilikler vardı. Движение в здании было очень незначительным.

Mae Dugan'ın çok olumlu yanı vardı ama ufak tefek değildi. Мэй Дуган много чем могла похвастаться, но не миниатюрностью.

İnsanlar devreye girdiğinde kaçınılmaz olan ufak tefek sorunlar sadece. Лишь мелкие неудобства, неизбежные при контакте с людьми.

Evet, bizim için ufak tefek şeyler yapmıştı. Да, он сделал несколько примочек для нас.

Ufak tefek bir şey ama, ölümcül. Она просто дрянь. Но смертельно опасная. Сука!

Ufak tefek bir iki is çevirip Fiona için para kazanmam lazim. Я должен выполнить некоторые поручения, заработать немного денег для Фионы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download