Sentence examples of "мелкие" in Russian

Select source language

Select target language

Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины. Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.

Это на мелкие расходы. Карманные деньги. Sadece küçük masraflar için cep harçlığı.

Ну а мелкие обиды? Peki ya ufak tartışmalar?

Мелкие гадёныши полетели искать новых носителей. И нашли нас. Küçük puştlar yeni taşıyıcı aradılar tabii ve bizi buldular.

Какие еще мелкие детали? Neymiş bu ufak şeyler?

У Джо Луи были мелкие руки. Joe Louis'in çok küçük elleri vardı.

Но там всё сплошь мелкие кражи и взломы. Ama hepsi küçük hırsızlıklar, ev hırsızlıkları falan.

Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго. Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar.

Мелкие подработки, другие водительские работы с -го по сей день. 'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı.

Этот разговор может и напугает мелкие королевства. Bu boş laflar bazı küçük Krallıkları korkutabilir.

Вела мелкие расходные счета. Küçük boyutlu hesaplarla ilgilenirdi.

Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект. Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim.

Грудки, окорочка. Мелкие кусочки. Göğüs, but küçük parçalar.

Все мелкие лодки исчезли. Bütün küçük tekneler gitmiş.

Мелкие черти, давайте, уходите. Piç kuruları sizi! Defolun çabuk.

А мои зубы слишком мелкие. Çok küçük dişlerim vardı da.

Этот придурочный никогда не будет с нами разговаривать. И все думают, что мы мелкие воришки. Bu manyak herif bizimle bir daha asla konuşmayacak, herkes bizim küçük dallama hırsızlar olduğumuzu düşünecek.

Ты думаешь, мелкие шавки это смешно? Sence komik mi? O küçük köpekler?

Мелкие преступления тут и там. Burada ve orada küçük suçlar.

Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи. Uzun süredir evsizmiş, serserilikten tutuklanmış, ufak tefek suçlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download