Sentence examples of "Yerinde olsam" in Turkish

Select source language

Select target language

Yerinde olsam sudan çıkardım. Скорей выходите из воды.

Yerinde olsam yapmazdım yakışıklı. Не стоит, красавчик.

Tören için: senin yerinde olsam, giderdim. А что касается парада, я бы пошёл.

Sen bilirsin ama yerinde olsam bir yere tutunurdum. Хорошо, но тебе надо за что-то держаться.

Tüm kozların bende olduğunu biliyorsun. Yerinde olsam gözüme girmek için daha çok çaba gösterirdim. Учитывая мои преимущества, на твоём месте я бы сильнее старалась добиться моего расположения.

Yerinde olsam, o kadar da acele etmezdim. На твоём месте я бы так не торопилась.

Senin yerinde olsam, ne yapardım biliyor musun? Знаешь, чтобы я сделал на твоём месте?

Ben de memnun oldum. Yerinde olsam kravatı çıkarırdım. На твоём месте, я бы сняла галстук.

Yerinde olsam arkadaşını dinlerdim, evlat. Я бы послушал друга, сынок.

Yerinde olsam, o konuda endişelenmezdim. Я об этом бы не беспокоился.

Yerinde olsam o korumaları geri getirirdim. Я бы вернул охрану, Гарак.

Yerinde olsam eczaneden krem alırdım. Я нашла в аптеке крем.

Morgana'nın yerinde olsam muhtemelen hayal kırıklığına uğrardım. На месте Морганы я был бы разочарован.

Sam'in yerinde olsam şu an sevinçten havaya uçardım. На месте Сэма я был бы в восторге.

Yerinde olsam o cümleyi nasıl bitireceğimi dikkatlice düşünürdüm. Я бы очень тщательно обдумала продолжение этой фразы.

Yerinde olsam bizi henüz hayatta kalanlar olarak görmem, Freddie. Я бы пока не стал считать нас выжившими, Фредди.

Yerinde olsam kalan haysiyetimi korur ve hemen bu işe bir son verirdim. На твоём месте я бы сохранила остатки достоинства и порвала с ним.

Yerinde olsam dikkatli olurdum, Sabrina. Я был бы осторожен, Сабрина.

Bilemem. Ama yerinde olsam, can havliyle kaçardım. Но я бы на его месте спасался бегством.

Yerinde olsam, hemen şimdi gider... На твоем месте я бы пошел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download