Sentence examples of "Zamanı geldiğinde" in Turkish

Select source language

Select target language

Doğal olarak, zamanı geldiğinde. Естественный, когда время придёт.

Her zamanki gibi zamanı geldiğinde, Bay Gray. Как обычно мистер Грей - когда придет время.

Gerçek koruyucu zamanı geldiğinde ortaya çıkacaktır. Истинный Хранитель появится рано или поздно.

Doğum zamanı geldiğinde sezeryan gerekecek. Надо будет делать кесарево сечение.

Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek. Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.

Zamanı geldiğinde, başkan gerekli açıklamayı yapacaktır. Мэр сделает заявление, когда придёт время.

Ve zamanı geldiğinde, bu işleri tamamlayacağım. Придёт время, и я их закончу.

Ama zamanı geldiğinde sorumluluk getirir. Но наступает момент для ответственности.

Zamanı geldiğinde toplumu yeniden kurmamızı sağlamak için. Помочь нам воссоздать общество когда время придет.

Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.

İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak. Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..

İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.

Sadece Lucien geldiğinde bana mesaj attığından emin ol. Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.

Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?

Babası kimliğini teşhis etmeye geldiğinde daha iyi görünmesini istedim. Хотела смягчить удар, когда отец придет ее опознавать.

Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.

Selahaddin geldiğinde kendimizi savunmamız mümkün değil. Когда придет Саладин, город беззащитен.

Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?

O an geldiğinde her zaman gerçek bir darbe gibidir. Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар.

Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download