Verwendungsbeispiele von "aşağılayıcı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Evet. Hiç de aşağılayıcı değil. И вовсе это не обидно.
Bu, çok aşağılayıcı olurdu. Это было бы так унизительно...
Bunu aşağılayıcı olarak algıladım. Для меня это оскорбительно.
Bu benim için çok aşağılayıcı. Это так унизительно для меня.
Garsonlara karşı bu kadar aşağılayıcı olmak istediğinden emin misin? Ты уверен что хочешь быть тем кто оскорбляет официанток?
Bu çok aşağılayıcı olur. Это звучит крайне оскорбительно.
Oh, çok aşağılayıcı. О, так унизительно!
"Tatlım, canım, bebeğim" gibi saldırganca ya da aşağılayıcı isimler kullanmak... Использование унизительных или обидных обращений, например "дорогая, сладкая, малышка"...
Bu birazcık aşağılayıcı oluyor. Вот это просто оскорбительно.
Çok aşağılayıcı olmaya gerek yok, Emma. Ну зачем же так грубо, Эмма?
Ne kadar aşağılayıcı olduğunu görmüyor musun? Не видишь, это становится унизительным?
Ne kadar aşağılayıcı bir durum olduğu konusunda bir fikrin var mı. У тебя есть представление о том, как унизительно это было.
Bu imkânsız ve aşağılayıcı. Это невозможно. И оскорбительно.
Kız için daha aşağılayıcı bir şey yoktu. Çünkü annesi şöyle demişti: Sen hiçbir şeysin! Для дочери это страшное унижение, поскольку мать дает ей понять, что она бездарность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen