Sentence examples of "adım atar atmaz" in Turkish

Select source language

Select target language

Adım atar atmaz yapman için bir iş veriyor hemen. Как только входишь, он сразу находит тебе работу.

Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm. Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на задницу.

Ya geri adım atar, ya da onu gaz odasına gönderirim. Или он отступает, или я посажу его в газовую камеру.

Bu kapının dışına adımını atar atmaz, Kendini iyi hissetmeye başlayacaksın. Как только ты выйдешь в эту дверь тебе сразу станет легче.

Bu mereti atar atmaz, kendinize bir içki kapın ve maçın keyfini çıkarın iki takıma da başarılar. Как только я брошу этот мяч, пейте напитки, наслаждайтесь игрой, и удачи обеим командам.

İmzayı atar atmaz toz olup giderler. Вы подписываете их, они убираются.

Oraya adımını atar atmaz uzman doktorlardan birini arayabilirdin. Ты мог позвать врача как только оказался там.

Merhaba, adım Charles. Бонжур. Меня зовут Шарль.

Ardiles benim için kendini ateşe atmaz. Ардилес не станет подставляться из-за меня.

Gerçek dostlar birbirlerine el atar. Настоящий друг тебе бы помог.

Benim adım Walter O 'Brien. Меня зовут Уолтер О 'Брайен.

Kılıç önünde geri adım atmaz. И не отворачивается от меча;

Yani bu çağda aklı başında olan hangi insan sapasağlam bir kutu yumurtayı çöpe atar ki? В смысле, кто в здравом уме выбрасывает отличную коробку с яйцами в наши дни?

Benim adım Emily Lake. Меня зовут Эмили Лейк.

Diğer yumurtaları yuvadan atar. Птенец выбрасывает другие яйца.

Benim adım Tahna Los. Меня зовут Тана Лос.

Bize bir bez atar mısın? Ты не бросишь мне тряпку?

Adım Gi Beom. Peki. Меня зовут Ги Бом.

Babam el atar mısın diye sordu. Отец просто попросил протянуть руку помощи.

"İki bulut", benim adım bu. "Два Облака" - так меня зовут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download