Sentence examples of "alakası var" in Turkish

Select source language

Select target language

Karanlık Olan'ın hançerine olan benzerliğiyle bir alakası var mı? А что насчет поразительного сходства меча с кинжалом Темной?

Peki, Walter bunun kurbağalarla ne alakası var? Уолтер, а как это связано с лягушками?

Bu vakayla alakası var ve o bir şarlatan. Он связан с этим делом. И он шарлатан.

Sorduğunuz bu soruların kaçmış olan katille ne alakası var? И какое отношение этот вопрос имеет к сбежавшему убийце?

Güvenin seksle ne alakası var? Причем тут доверие и секс?

Bunun futbolla ne alakası var? Как это связано с футболом?

Bunun, yukarıda kurduğun, çılgın duvarla bir alakası var mı? Это как-то связано со стеной безумия, которая у тебя наверху?

Sence bununla bir alakası var mı, Fred? Думаешь, в этом что-то есть, Фрэд?

Şu anda nefret edilmekle alakası var. Просто сейчас меня все вокруг ненавидят.

Bunun Leonard'ın çalışmasıyla alakası var mı? Это имеет отношение к работе Леонарда?

Bu deneyin zamanda yolculukla bir alakası var mı? Этот эксперимент как-то относится к путешествиям во времени?

Benim vizemin konuyla ne alakası var? А при чём тут моя виза?

Bunların o aptal tedaviyle ne alakası var şimdi? Как это вообще связано с этим тупым лекарством?

Evet. - Wesley Cabot'la ne alakası var? А она каким боком к Уэсли Кэботу относится?

Yani, bunun büyük bir oranda güneş aktivitesi ile alakası var. То есть, это в значительной степени связано с солнечной активностью.

Kadınların sağlığıyla güzel olmanın ne alakası var? Как быть милой связано с женским здоровьем?

Bunların çatışmakla ne alakası var? Hiç alakası yok. Ну и какое это имеет отношение к боевой операции?

Emme oranlarının şok dalgası kontrolü ile ne alakası var? Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной?

Avukat Giannini, bu anlattıklarınızın konumuzla ne alakası var? Адвокат Джанини, какое отношение это имеет к делу?

Bunun Regi ile ne alakası var? Как это вообще связано с Реджи?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download