Sentence examples of "alakası yok" in Turkish

Select source language

Select target language

Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.

Şansla bir alakası yok. Везение ни при чем.

Cevabın soruyla hiçbir alakası yok. Ответ не связан с вопросом.

Phoebe, giydiklerinle alakası yok. Дело не в твоей одежде.

Havanın bununla alakası yok. Дело не в настроении.

Fırının seninle bir alakası yok. Эта пекарня тебя не касается.

Bu savaşın seninle bir alakası yok. Война никак не связана с тобой.

Vardı ve bunun konumuzla bir alakası yok. Были, но это здесь не причем.

Bunun doğru ya da yanlışla alakası yok. Нам не до понятий добра и зла.

İyi de onun bunlarla bir alakası yok. Но она никак с этим не связана.

Bunun senin özürlü olmanla uzaktan yakından alakası yok. Это совсем не потому, что ты инвалид.

Hep söylediğim gibi, sıcaklarla alakası yok bu resmen delilik. Я тебе говорю, не жара это, а безумие.

Bunun konuyla alakası yok. Это тут не причём.

Ama senin gerçek suçunun o pezevengin ölümüyle hiçbir alakası yok. Но твоё настоящее преступление никак не связано со смертью сутенёра.

Bu meselenin şan şöhretle alakası yok. Слава здесь совершенно ни при чем.

Konunun Jane Foster'la bir alakası yok baba. Дело не в Джейн Фостер, отец.

Bay Sterling. Bunun sizle bir alakası yok. Мистер Стерлинг, дело не в вас.

Uzaktan yakından alakası yok Bay Beale. Ни за что, мистер Бил.

Bunun benim arkadaşlarımla hiçbir alakası yok. Мои друзья тут ни при чем.

Hel kapısını kapatmanın tek bir yolu var ve bunun mit laflarıyla falan bir alakası yok. Закрыть врата Хеля можно только одним способом, и мифическая говорящая булава тут не поможет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download