Sentence examples of "ara verelim" in Turkish

Select source language

Select target language

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Şimdi bu üçlü oyuna ara verelim ve çiftçi Dan'ın saf domuz sosu hakkında konuşalım. Давайте отвлечемся от игры и поговорим о свиной колбасе от "фермера Дэна".

Bir süreliğine ara verelim. Давай на время расстанемся.

Bence denemeye ara verelim. Давай пока прекратим попытки.

İstersen bir beş dakika ara verelim. Можешь взять пять, если хочешь.

Ara verelim derim. Hava çok sıcak. Предлагаю сделать перерыв, слишком жарко.

Pekala millet hadi biraz ara verelim. Так, друзья, давайте прервёмся.

İki gün ilişkimize ara verelim. Давай расстанемся на два дня.

Bir sonrakinden sonra ara verelim mi? Может, сделаем перерыв перед следующим?

Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.

Eğer bu götler savaş istiyorlarsa, onlara bir savaş verelim. Если эти ублюдки хотят драки, давай им это устроим.

Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi. Знаете, после лет работы пора сделать паузу.

Tamam, detayları boş verelim. Ладно, давайте опустим детали.

Ara almaya ihtiyacınız var mı Bay McVeigh? Не хотите сделать паузу, мистер Маквей?

Ona on dakika daha verelim. Давайте дадим ему ещё минут.

Belki bir ara seni ziyarete gelirim. Может, когда-нибудь соберусь тебя навестить.

Ona bir iki gün daha verelim. Давайте дадим ему еще несколько дней.

Bir ara öğle yemeği yiyelim. Нам нужно пообедать вместе когда-нибудь.

Sakinleşmesi için bir kaç saat süre verelim dedik. Мы дадим ему пару часов, чтобы охладиться.

Biraz durul, ara ver, rahatla. Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download