Sentence examples of "arkadaş olmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Bizimle arkadaş olmak için can atıyordu. Она очень хотела с нами дружить.

Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum. Я хочу быть друзьями, я не хочу встречаться.

Gerçekten sadece arkadaş olmak istemişti. Он действительно хотел быть другом.

Ama artık benim için seninle arkadaş olmak imkansız bir şey. Но я уже больше не смогу быть тебе просто другом.

Yoksa mesele artık Gus'la arkadaş olmak istememen mi? Или ты просто не хочешь быть другом Гасу?

İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı. Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.

Kardeşime ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu söyle! Расскажи-ка моему брату, что ты за друг.

Yetkililer halkın öfkesiyle karşılaştığında sorumluluk sahibi bir hükümet, profesyonel ve cesur olmak zorundadır. (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.

Senin gibi bir iki yüzlüyle nasıl arkadaş olabildim? Как такой лицемер мог быть моим лучшим другом?

Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.

İçeride çok arkadaş edindin mi? Много друзей завел в тюрьме?

Halen astronot mu olmak istiyorsun? Все ещё хочешь стать космонавтом?

Belki arkadaş olmamalılar. - Ne? Может, им не стоит дружить.

Vali mi olmak istiyordu? Он хотел стать губернатором?

Fazla arkadaş göz çıkarmaz. Много друзей не бывает.

İnsan olmak için her şeyden vaz mı geçtin? Ты отказалась от всего, чтобы стать человеком?

Arkadaş kazanmak istiyorsan, acele bir paket daha al. Если хочешь дружить, купи по-быстрому еще пачку,..

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Arkadaş arkadaşa tecavüz etmez. Друзья не насилуют друзей.

Ama yazar olmak istiyor sanırım. Кажется, хочет стать писателем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download