Exemples d'utilisation de "arkanızı dönün" en turc

<>
Arkanızı dönün lütfen, efendim. Сэр, повернитесь, пожалуйста.
Efendim, arkanızı dönün lütfen. Сэр, пожалуйста, повернитесь.
Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!
Hadi işinizin başına dönün. Давайте вернёмся к работе.
Şimdi Akademiye geri dönün. Возвращайтесь обратно в Академию.
İşinizin başına dönün sizi piçler! Возвращайтесь к работе, подонки!
Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Mümkün olduğunca çabuk Yıldız Geçidine dönün. Возвращайтесь к вратам как можно быстрее.
Pekala, biraz bana doğru dönün Bayan Conway. Повернитесь чуть больше ко мне, миссис Конуэй.
Sokağı boşaltın ve evlerinize dönün. Покиньте улицу и возвращайтесь домой.
Siz diğer tarafa dönün. Повернитесь на другой бок.
Kahire'ye dönün ve İngiltere'ye giden bir araç bulun. Возвращайтесь в Каир. Найдите любой транспорт до Англии.
Sizler işinizin başına dönün. Возвращайтесь к работе. Дилейни?
Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün. Просто пройдите по тропе три километра, увидите большой дуб, поверните налево.
Üç kat aşağıya inin. ve sağa dönün. Спуститесь на три этажа и поверните направо.
Derhâl demirleme yerinize dönün. Немедленно вернитесь на причал.
Teğmen Matsumoto, lütfen odanıza dönün. прошу вас вернуться в свои покои.
Ya da adanıza dönün! Возвращайтесь на свой остров!
İkiniz de hemen dönün. Немедленно возвращайтесь, оба.
İçeri dönün, efendim! Отойдите назад, сэр!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !