Beispiele für die Verwendung von "вернитесь" im Russischen

<>
Вернитесь в автомобиль, мэм. Aracınıza dönün, hanım efendi.
Софи! Скорее, вернитесь! Lütfen geri dön, Sophie.
Вернитесь в гараж Пола Бина. Paul Beane'in garajına geri dönün.
Вернитесь ко мне, мастер Брюс. Bana geri dön, Efendi Bruce.
Просто вернитесь в кровать, мистер Нгуен. Sadece yatağa geri dönün, Sayın Nguyen.
Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью. Deri dönüp kendinize bir tekne alın, kıyıdan ilerleyin.
М-р Кацуси, вернитесь в очередь. Bay Katsuji, lütfen sıraya geçin.
Пожалуйста, вернитесь на трибуну. Lütfen, tirbünlere dönün bayım.
Вернитесь в машину, мэм. Hanımefendi! Hemen arabaya dönün!
Вернитесь сюда, через час. Bir saat içinde geri dönün.
Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.
Вернитесь в свои дома ради вашей же безопасности! Kendi güvenliğiniz için evinize dönün! - Dennis!
"Тогда вернитесь и попытайтесь снова". O zaman geri dönüp, tekrar deneyin.
Вернитесь в строй, обер-ефрейтор! Sıranıza dönün, kıdemli onbaşı!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
Тогда вернитесь на палубу. Gel içeri o vakit.
Вернитесь на свою должность. Komuta görevine geri dön.
Остановитесь! Вернитесь и присядьте! Buraya geri gelin ve oturun.
Стойте, вернитесь, ребенок здесь. Durun! Buraya gelin. Çocuk onda.
Найдете его, вернитесь за мной, слышите? Bulursanız benim için buraya getirin, duydunuz mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.