Sentence examples of "böyle konuşulmaz" in Turkish

Select source language

Select target language

Eski dostlarla böyle konuşulmaz ki, Peter. Так с друзьями не разговаривают, Питер.

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Bir yabancıyla bu şekilde konuşulmaz. Так с незнакомыми не разговаривают.

Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.

Bir subayla bu şekilde konuşulmaz, çavuş. Так не обращаются к офицеру, сержант.

Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.

Öyle şeyler vardır ki; onlar hakkında konuşulmaz. Есть вещи, о которых просто нельзя говорить.

Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.

Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.

Bu ailenin bütün erkekleri böyle. Все мужчины этой семьи такие.

Herhalde boşalmak böyle bir şey olmalı. Значит вот какого это - кончать.

Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?

Jonathan, Clark boş yere böyle kararlı olduğunu gördün mü? Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?

Böyle önemsiz şeyler umrumda değil. Меня такие мелочи не волнуют.

Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı. Потому, что Эмили годами учила такие заклинания.

Uyu, böyle güzel güneş ışığında! Какое спать, когда такое солнце!

Böyle bir eve gelmeyi beklememişsindir. Ты не такой приём ожидала.

Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will. Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.

Tavsiyem böyle devam etmen yolunda olacaktır. Советую продолжать в том же духе.

Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download