Sentence examples of "böyle" in Turkish with translation "такие"
Translations:
all251
такой50
такое37
такие26
такого26
таким17
таких15
такую13
же10
такая8
вот7
вот так7
подобные7
подобное6
таком6
подобного5
такими5
подобных3
подобная1
подобной1
подобный1
Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı.
Потому, что Эмили годами учила такие заклинания.
Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will.
Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.
Sana söyleyeyim, Walt, Absaroka'nın ihtiyacı olan böyle şeriflik değil.
Говорю, Уолт, не такие действия шерифа нужны нашему округу.
Böyle polis memurları demir parmaklıklar arkasında olmalıdır.
Такие офицеры полиции должны быть за решёткой.
Sence Madam Curie böyle kıyaslamalar yapar mıydı gerçekten?
Думаете, мадам Кюри позволила бы такие сравнения?
Sadece Laputalıların böyle bir şeyi yapacak kapasitesi vardı.
Только люди с Лапуты умели создавать такие вещи.
John beni böyle şık bir kadın grubu olduğunuz hakkında uyarabilirdi.
Джону стоило предупредить меня, что вы такие стильные дамы.
Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?
Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования?
Gelen bir celpse, daha önce de böyle bir hediye almıştı.
Если это повестка в суд, такие подарки он уже получал.
Suç aileleri Falcone ve Maroni anlaşmadan nasıl böyle büyük pay aldı?
Каким образом кланам Фальконе и Мароне удалось отхватить такие большие куски?
Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin?
Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты?
Böyle tabancalar, generallere iç savaştan sonra birlikleri tarafından verilirmiş.
Такие револьверы дарили генералам их солдаты в конце Гражданской войны.
İğrenç bir adam ancak maalesef böyle adamlar bazen bir amaca hizmet edebilir.
Отвратительный человек. Но к сожалению, и такие люди могут сослужить службу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert