Sentence examples of "bütün hepsini" in Turkish

<>
Bütün hepsini Crawley için mi yapıyorsun? Ты делаешь это все ради Кроули?
Köpekle beraber bir bebek gelip bütün hepsini aldılar. Приходили собака с ребёнком и скупили все копии.
Bütün büyük şehirlerde hiç Perulu flüt grubu görülmediği rapor ediliyor. Hepsini yakaladık. Harika! Каждый крупный город сообщает о нулевом количестве флейтистов, мы взяли их всех.
Bütün aile gururlandı. Вся семья была горда.
Yani iki kişi için hepsini ateşe mi atacağız? То есть променяем их всех на двух наших?
Bu ifadelerin çoğunu bütün ihtişamını yansıtacak bir şekilde tercüme etmek neredeyse imkansızdır. практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani? Значит план - убрать их всех разом?
Bu takip bütün gün sürebilir. Они могут кататься весь день.
Kime ne borcu var, hesaplarında ne var, hepsini biliyorum. Я знаю, где находится каждый счет и кто чем владеет.
Bütün işi siz yaptınız! Вы сделали всю работу!
Hepsini bir arada tutmak akıllıca değil bu yüzden ayıralım. Держать их все вместе глупо, их лучше разделить.
Bütün gün uçurtma uçurmada iyi eğlenceler sana! Веселись со своей развевающейся леской весь день!
Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.
bütün kabin temizlemiş. Всю кабину вытерли.
Hepsini kendin mi vuracaksın? Вы их всех убьете?
Sizi ve buradaki bütün ailenizi. Вас и всю вашу семью...
Sıcak suyun hepsini kullandım. Я израсходовала всю воду.
Son iki haftamı Kappa Kappa Tau'nun bütün geçmişini öğrenerek geçirdim. Я потратила последние недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау.
Bir şey hepsini öldürdü dedi. Что их всех что-то убило.
Bütün gün öylece orada oturabiliriz. Или там просидеть весь день.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.