Sentence examples of "bırak" in Turkish
Translations:
all70
оставь14
прекрати8
оставьте6
дай5
положи5
пусть5
хватит5
отпусти4
позволь4
брось3
перестань3
позволь мне2
говоря1
дайте1
оставишь1
оставляй1
просто1
пускай1
Yetişkinlerin konuşma zamanı geldi Sam, bırak da onunla konuşayım.
Время взрослых разговоров, Сэм. Дай ему трубку сейчас же.
Bırak zevke giden yolu bulmanda sana yardımcı olayım.
Позволь помочь тебе снова обрести путь к радости.
Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре.
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım.
Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Asıl saçma olan, ben yeni tasarlanmış lüks bir uyuşturucuyu bırak normal uyuşturucu kullanılan partilere dahi gitmem.
Ирония в том, что я никогда не пробовала наркотики, не говоря уж о новых синтетических.
Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.
Sırt çantasını al telefonu koltuğun üzerine bırak ve işine bak.
Возьмешь рюкзак, оставишь телефон на сиденье, и свалишь.
Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь.
Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь.
Tanrım Gary, kız arkadaşın hakkında konuşmayı bırak artık.
Боже, Гэри, прекрати болтать о своей девушке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert