Sentence examples of "Позволь" in Russian

<>
Позволь Гидеон делать её работу. Bırak, Gideon olayını yapsın.
Позволь позвонить и разбудить Эрика Нортмана. Bırak Eric Northman'ı arayıp, uyandırayım.
Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.
Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.
Пока ты не сказала что-то обидное, позволь предупредить тебя, что я ярый католик. Hakaret içerikli bir şey söylemeden önce benim çok ciddi bir Katolik olduğumu söylememe izin ver.
Позволь своему внутреннему пламени разгореться. İçindeki hırsın alevlenmesine izin ver.
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Не позволь им никому навредить. Onların başkalarını üzmelerine izin verme.
Позволь подвести итог сегодняшней игры Барселоны. Barselona maçının özetini geçmeme izin ver.
Так позволь природе брать его курс. Bu yüzden işleri doğal hallerine bırak.
Т огда позволь мне сделать то, что я должна. O zaman izin ver de, yapılması gerekeni ben yapayım.
Позволь я кое что объясню тебе насчёт шоу-бизнеса, Джерри. Şov dünyası hakkında sana birşey açıklamama izin ver, Jerry.
Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас. O zaman bırak da yolculuğum başlasın.
Беверли, позволь я кое-что у тебя спрошу. Beverly, sana bir şey sormama izin ver.
Серьёзно, позволь мне тебя любить. Ciddiyim, seni sevmeme izin ver.
Позволь отвезти тебя в посольство. Seni elçiliğe bırakmama izin ver.
Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя. Caitlin ve Cisco'yu serbest bırak, seni kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Просто позволь себе что-то чувствовать. Bir şey hissetmene izin ver.
Позволь мне умереть спокойно. Bırak huzur içinde öleyim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.