Sentence examples of "baş başa" in Turkish

Select source language

Select target language

Sanırım sizi elalemin işine son verme göreviyle baş başa bırakmalıyım. Полагаю, мне не стоит мешать вам заниматься серьезной работой.

Neredeyse iki haftadır baş başa kalamıyoruz. Мы почти недели не оставались наедине.

Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?

Beni onunla baş başa bırakma! Не бросай меня с ним!

Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.

Beni bu insanlarla baş başa bırakamazsın. Нельзя оставлять меня с ними наедине.

Mike, belki de ölüleri ebedi uykularıyla baş başa bırakmalısın. Знаешь, Майки, пожалуй тебе лучше не тревожить мертвых.

Seni şeytanlarınla baş başa bırakayım. Я оставлю тебя твоим демонам.

Rachel, baş başa vakit geçirmeliyiz. Нам с тобой нужно побыть наедине.

Beni bu canavarlarla baş başa bırakma. Бросишь меня одного с этими чудовищами?

İkinizi baş başa bırakmanın bir yolunu bulmalıyız. Мы найдём какой-нибудь способ оставить вас наедине.

Baş başa konuşalım mı? Ты хочешь поговорить наедине?

Eminim çok meşgulsündür ama biraz baş başa konuşabilir miyiz? Наверняка ты занят, но можно тебя на минутку?

Baş başa konuşmamız daha uygun olabilir. Возможно, мы должны поговорить наедине.

Bilgisayarımla birkaç saat baş başa kalayım ve bir taslak oluştursam nasıl olur? Можно мне пару часов с ноутбуком, чтобы я могла набросать план?

Baş başa yemek yiyeceğiz sanıyordum, Darce. Я думала мы будем ужинать вдвоем,...

Baş başa bırakalım sizi. Мы оставим вас наедине.

Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim. У вас трудная кампания, член Конгресса.

Ev arkadaşlarım var, baş başa olamayız. У меня есть соседи, никакого уединения.

Seni bu ağaçla baş başa bırakıyorum. Оставлю тебя наедине с этим деревом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download