Sentence examples of "başım belaya" in Turkish

<>
Daha önce başım belaya girmişti. У меня бывали проблемы раньше.
Son zamanlarda başım belaya çok sık giriyor. У меня в последнее время полным-полно неприятностей.
Bayan Stryker, bunun için başım belaya girecek mi? Мисс Страйкер, у меня будут проблемы из-за этого?
Başım belaya girer mi? У меня будут проблемы?
Mumbai'de başım belaya girdi de. Попал в неприятности в Мумбае.
Başım belaya mı girer yoksa? У меня могут быть неприятности?
Mutfaktan biraz un çaldığım için başım belaya girmez. Разве за кражу муки с кухни предусмотрено наказание?
Öğretmenim bizi birlikte görürse, başım belaya girer. Если меня увидят с тобой - будут проблемы.
Yaklaşık yıl önce, başım belaya girmişti. Примерно лет назад я попал в неприятности.
Tanrım, başım çok pis belaya girecek. Боже, у меня будет куча неприятностей.
Başınız belaya girerse beni arayın. Позвони, если будут проблемы.
Aman Tanrım, başım feci ağrıyor. Боже мой, как болит голова!
Angel her zaman dışarı gider başını belaya sokardı. Ангел всегда где-то шлялся, попадая в беду.
Başım belâda falan değil. У меня нет неприятностей.
Bilmiyorum. Belaya girmek istemem. Мне не хочется проблем.
Fena değil, Başım çatlıyor. Вообще-то нет, голова раскалывается.
Başını ne kadar belaya soktuğunu görüyor musun? Видишь, как много проблем ты получил?
Ama şu an, başım feci ağrıyor. Но сейчас у меня так раскалывается голова...
Baban kendi kendini belaya soktu. Папа сам создал себе проблемы.
Başım ağrıyor, ne ağrı ama. У меня болит голова. Болит голова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.