Sentence examples of "başın büyük dertte" in Turkish

<>
Ama başın büyük dertte bilesin. Но у тебя большие проблемы.
Dostum, başın büyük dertte. Парень, ты сильно влип.
Başın büyük dertte bayım. Ты попал, мистер.
Başın büyük belada, gerzek. Ты крупно попал, тупица!
Diğerlerinin başı büyük dertte. Остальные в серьёзной опасности.
Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.
Tamam, başım büyük dertte. Так, я крупно влип.
Evet, başın büyük beIada. Да, ты сильно влип.
Scorch'un başı büyük dertte. Скорч в настоящей беде.
O zaman hepimizin başı büyük dertte. Тогда у всех нас большие неприятности.
Başımız çok büyük dertte! Мы в большой беде!
Alex, beni aldatmaya çalışıyorsan, başın çok büyük dertte demektir. Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьёзные неприятности.
Başı büyük bir dertte. У нее большие неприятности.
Başımız büyük bir dertte, Cal. У нас большие проблемы, Кэл.
Başın dertte filan da değil. У тебя не будет проблем.
Hart, soruşturma komitesiyle başın yeterince dertte. У тебя появились проблемы с внутренним отделом.
Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Resepsiyonist bir arkadaşım var, ve kızın başı, Rus mafyası ile dertte. Я дружу с секретаршей с ресепшена, у неё проблемы с русской мафией.
Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.