Ejemplos del uso de "başına gelebilir" en turco

<>
Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir? Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Bayan, bu olay herkesin başına gelebilir. Мэм, это могло случиться с каждым.
Herkesin başına gelebilir, tamam görüşürüz. С каждым может случиться. До скорого!
Aynı şey Mulder'ın da başına gelebilir. Тоже самое может случиться с Малдером.
Dışarıda başına her an bir şeyler gelebilir. Он может там пораниться сам по себе.
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.
Sence, bu akşam bana gelebilir mi? Думаете она может прийти ко мне ночью?
Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?
Tatlım, gelebilir miyiz? Дорогая, можно войти?
Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...
Bir iki saat sonra gelebilir misin? Можешь зайти через час, тридцать?
"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.
O zaman anne, okulumuzun önüne gelebilir misin? Мам, а ты сможешь прийти в школу?
Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.