Sentence examples of "baştan çıkardı" in Turkish

<>
O kadın, beni baştan çıkardı. Та женщина, она соблазнила меня!
Kim Hang Ah hanım sizi kasten baştan çıkardı. Что госпожа Ким Хан А намеренно соблазнила вас.
Esprilerin ve nezaketin beni baştan çıkardı. Твой юмор и галантность покорили меня.
Ama beni baştan çıkardı. Но она соблазнила меня.
Tüm bu müzikler Chris'i baştan çıkardı. Вся эта жестокая музыка испортила Криса.
Cumhur Başkanı Ford yeni bir af çıkardı. Потом президент Форд взял всё на себя.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Gömleğini ne zaman çıkardı? Почему он снимает рубашку?
Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.
Seth iyi iş çıkardı. Сет проделал хорошую работу.
Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.
Onları dışarı kim çıkardı? Кто достал их оттуда?
Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!
Seni o mu çıkardı? Это он вытащил тебя?
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Neyse ki, Hondo beni enkazdan çekip çıkardı. Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.
Harika bir iş çıkardı, ve itiraf etmeliyim, sende öyle. Он сделал многое, и я должен признаться, ты тоже.
Baştan anlatmama izin verin. Давайте начнем с начала.
İlk seferine göre adamınız iyi iş çıkardı. Это же первое занятие. Твой парень справился.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.