Sentence examples of "benim evime" in Turkish

Select source language

Select target language

Josh, bu benim evime ikinci gelişin oluyor tamam mı? Джош, ты вообще только второй раз у меня дома.

Lizzy benim evime gitti. Лиззи уехала ко мне.

Sonra benim evime gideceğiz ve birbirimize sokulacağız... Потом мы едем ко мне и обнимаемся.

Blaine yarın gece benim evime gelecekmiş. Блейн заедет ко мне завтра вечером.

Hadi, benim evime gidelim. Ладно, пошли ко мне.

Benim evime gidelim hadi. Поехали лучше ко мне.

Benim evime gidip ona bakmanı rica edecektim senden. Можешь зайти ко мне и присмотреть за отцом?

Otele gidelim, benim evime gidemeyiz. Поехали в отель. У меня нельзя.

Dün akşam da benim evime gelmişti. Она заходила ко мне прошлой ночью.

Peki seni benim evime ne getirdi? Почему же вы постучали в мою?

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı. В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии.

Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.

Bir çukura gömdükten sonra, arkamı dönüp evime gittim. Я просто закопал их в яме и пошел домой.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Evime girmek üzereyken sokakların dikkat çekici sessizliğini fark ettim. По дороге домой, я застал улицы подозрительно тихими.

Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.

O yüzden mi evime geldin? Поэтому пришла ко мне домой.

İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download