Sentence examples of "bilginiz olsun" in Turkish

<>
Bilginiz olsun, ben bu seksi adama hizmet için hayatımı adadım. Чтобы вы знали, я поклялся быть преданным рабом этому мужчине.
Ayrıca bilginiz olsun, taraflardan ikisi de cinsel tacize uğramamıştır. Для записи, никто из нас не подвергался сексуальным домогательствам.
Bilginiz olsun, kilobyte hafızası var. кБ памяти, к вашему сведению.
Millet! Okulumuzda bir NSA ajanı olabilir, bilginiz olsun da! Чтобы вы знали, возможно в нашей школе завелся агент АНБ!
Bilginiz olsun, akşam kıyafeti uygulamamız var. К вашему сведению, вечерний наряд предпочтителен.
Bilginiz olsun, çok fazla yırtılma olur. Для информации, слишком много общих повреждений.
Bilginiz olsun, bu adam sıcak ki böyle soğuk bir yerde garip hissettiriyor. Между прочим, этот человек тёплый, что странно для такого холодного места.
Bu arada bilginiz olsun, hediye vermekten bu yüzden nefret ediyorum. И на будущее - вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Sizin o çocuğun geçmişi hakkında bilginiz var mı? Вы хотя бы примерно в курсе её истории?
Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.
Dien Bien Phu hakkında bilginiz var mı? Вы что-то знаете про Дьен Бьен Фу?
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Bu konuda bir bilginiz mi var? У Вас есть об этом информация?
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Evet. - Konu hakkında bilginiz var mı? Да, вы знаете о чем все это?
Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?
Babasının ölümü hakkında bir bilginiz var mı? Вы что-нибудь знаете о смерти его отца?
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Uçaklar hakkında bilginiz var mı? Вы что-нибудь знаете о самолетах?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.