Sentence examples of "bir anda" in Turkish

Select source language

Select target language

Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.

Çalmaya başladığımız anda rüzgar bir anda dindi. огда мы начали играть, ветер стих.

Çipi olan ne varsa sıfıra geldiğinde hepsi bir anda ilk değerini alacak. Все, у чего есть чип, одновременно будет сброшено на ноль.

Bunu yapamazsınız! Bir anda üzerimize bir gezi yıkamazsınız. Вы не можете так просто ошарашить нас этой новостью.

Demek son yıl bir anda cehenneme dönüştü senin için. Так внезапно последние три года стали адом для тебя?

Çocuk, kızı bir anda durdurdu. Парень остановил ее на середине предложения.

Talia onu haftalarca orada tuttu sonra biz ortaya çıktık diye bir anda kendine mi geldi? Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились?

Bir anda, diğer kişiyle ilgili her şeyi öğreniyorsun. В один миг, ты узнаешь всё о партнёре.

İnsanlar o noktaya bir anda gelmezler, Fi. Люди не доходят до ручки сами, Фи.

yıl bir anda geçiverdi değil mi? Шесть лет пролетели незаметно, да?

Beklemediğim bir anda oldu. Они застали меня врасплох.

Ama bir gün, onu beklemediğin bir anda karşında olacak. Однажды он окажется рядом, когда ты этого не ожидаешь.

Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?

Beyler. Benim bir anda bak şekerim düştü ha. Ребята, у меня упал сахар в крови.

Hap sayesinde bir anda her beyin hücresine erişimim sağlandı. Так я получил доступ к каждой клетке головного мозга.

Ve duyulduğu anda da her şey bir anda bitiverir. А если так, то этому всему придёт конец.

Bir anda içimi seni kaybetme korkusu sardı. Вдруг, мне стало страшно потерять вас.

Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.

Tüm bina bir anda havaya uçtu. "Целое здание просто взорвалось".

Onu korkuya ve öfkeye kapıldığı bir anda vurdu. Она застрелила его в момент страха и гнева.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download