Sentence examples of "bir dilim" in Turkish

Select source language

Select target language

Kral da oğlunun tadını o kadar beğenmiş ki bir dilim daha istemiş. А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.

Bir dilim doğum günü pastası ister misin, 5 $'e? Хотите купить кусочек торта на день рождения за $ 11.95?

Bir dilim köfte olabilir. Мясной рулет, может.

Mesela Harvey Cedars, insanların bir dilim ekmek için kuyruğa girdiği şehir. Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.

Sabahları tostumun içine çok ufak bir dilim koyarım. Мне достаточно тоста с чем-нибудь утром на завтрак.

Meraklı bir dilim var. У меня любознательный язык.

Benim için bir dilim saklayabilirdin. Могли бы мне кусочек оставить.

Kız ona sanki bir dilim doğum günü pastasıymış gibi bakıyor. Она смотрит на него, будто он кусок праздничного торта.

Bir dilim vişneli turta. Her zamanki gibi. Один кусок вишнёвого пирога, как обычно.

Pyp bir dilim peynir çalarken yakalandı. Пипа поймали за кражу круга сыра.

Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek. Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.

O Bennett'ten kendime bir dilim almayı çok isterim. А я бы оторвала кусочек от этого Беннета.

Eğer bir dilim daha portakal yersem bu şey patlayacak. Если я съем оранжевый клин, все это взорвется.

Bir dilim de limon demiştim. Я просила с ломтиком лимона.

Bir dilim daha kesiver. Отрежь ему еще кусочек.

Yani bir dilim daha pizza kesmiş olursam, iki kozmik dizeye sahip olmuş olurum. ј теперь можно вырезать из пиццы еще один ломтик и получить две космических струны.

Bir dilim daha ister misin? Хочешь еще кусочек? Нет.

Burada bir dilim et var ama iki kaplan var. Кусок мяса только один, и две тигриные пасти.

Uzun zamandır bir dilim bile yememiştim. Так долго не пробовала ни кусочка.

Hadi, bir dilim pizza fena olmaz. Gidelim. Пошли, я бы кстати съел кусочек пиццы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download