Sentence examples of "bir gelenek" in Turkish

<>
Bu bir gelenek ve kraliyet hakkım. Это традиция и мое королевское право.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Bu arada, bizim ailede bir gelenek vardır. Çocuğa kendi adını koymasına izin veririz. Кстати, в моей семье есть традиция, когда ребенок сам выбирает себе имя.
Çok kötü bir gelenek. Это просто дьявольская традиция.
Bu, cesur kadınların yalnız yaptığı eski bir gelenek. С давних времен храбрые женщины делают это в одиночку.
Ama bu bir gelenek! Но это же традиция.
Yaşlılar gençlerle birlikte. Bu eski bir gelenek. Старики будут говорить с молодыми о законах.
Üzgünüm Ranjit, bu bizim için bir gelenek ve bu birayı da ona getiriyorum. Извини, Ранжит, но это ритуал, и я привезу ему это пиво.
Bu biraz özel bir gelenek. Это что-то вроде тайной традиции.
Burada kalmak bir gelenek. Ночевки - это традиция.
Ama bu bir gelenek. Но это - традиция.
Şöyle bir gelenek falan yok muydu, yeni yıl arifesinde yalnızsan bir yabancıyı öpmen gerekiyor gibi? Может вы слышали о такой традиции если ты один в новогоднюю ночь, нужно поцеловать незнакомца?
Tanrılar için bakireleri kurban etmekte bir gelenek... Раньше и девственниц приносили богам в жертву...
Gelinin bakire olması da bir gelenek. Да, как и девственность невесты.
Yıllık konuşmaları şahsen yapmam bir gelenek olmuştu. Мой обычай зачитывать ежегодные послания Конгрессу лично.
Yeni bir gelenek için uygun bir zaman diye düşündüm. Я подумал, что пришло время для новой традиции.
Hay şeytan, güzel bir gelenek. О, черт, красивый обычай.
Kolombiya'da böyle bir gelenek yok. Это не настоящая колумбийская традиция.
Binlerce yıl öncesindeki Yunanlılara dayanan bir gelenek. Традиция, восходящая корнями к древним грекам.
Demek bu bir gelenek değilmiş? Так это был не обряд?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download