Sentence examples of "bir istisna" in Turkish

Select source language

Select target language

Ona bir istisna yapmasını söyle. И попросить её сделать исключение.

Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna. Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.

Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.

Ama bir istisna yapabilirim. Но иногда делаю исключения.

Sizin için bir istisna yapacağım. Я сделаю для вас исключение.

Belki bir istisna yapmaya gönüllü olurdum. Может, я готов сделать исключение.

Evet, ama senin için bir istisna yaparız. Ага, но для тебя мы сделаем исключение.

Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı. Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия.

Nihai kaydın kusursuz. Ama bir istisna var. Ваша характеристика безупречна всего за одним исключением.

Bu kural için bir istisna. Но это исключение из правил.

Şimdi, bir istisna yapmak için iyi bir zaman olabilir. Ну, сейчас наверное самое время, чтобы сделать исключение.

Genellikle. Ama bu sefer bir istisna yaptı. Но в этот раз он сделал исключение.

Ama senin durumunda bir istisna yapacağım. Но в твоём случае сделаю исключение.

Bir istisna yapmanız gerekecek. Ты должен сделать исключение.

Ama bir istisna yapacağım. Но я сделаю исключение.

Bir istisna hariç, efendim. С одним исключением, сэр.

Ama bir istisna yaparız. Но мы сделаем исключение.

Onun için bir istisna yaptım. Для него я сделала исключение.

Ben bile, direndiğim halde, bir istisna sayılmam. Даже я не стал исключением, как ни сопротивлялся.

Ama burada bir istisna uygulayacağım. Но сейчас я сделаю исключение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download