Sentence examples of "bir macera" in Turkish

Select source language

Select target language

Bizim için onurlu bir macera başlayacak. Это было приключение, и честь.

Bu bir macera olmalıdır! Это должно быть приключение!

Kimsenin hayal dahi edemeyeceği bir macera! Мало кто может себе такое представить.

Bir macera yerin iki saniyelik telefon görüşmesi yapmış olurduk. И у нас бы состоялся секундный разговор вместо приключения.

Bir macera yaşıyoruz, değil mi? Ведь это все приключение, да?

Aynen onun gibi bir macera olacak. Вас ожидает точно такое же приключение.

Büyük bir macera gibi. Это как большое приключение.

Peki, nasıl gidiyor büyük bir macera? Ну, и как проходит великое приключение?

Evlenmeden önce çılgınca bir macera istiyordum ve buldum da. Sevindim. Я хотел одно сумасшедшее приключение перед свадьбой и получил его.

Her gün yeni bir macera. Düsturum bu. Всякий день приключение - это мой девиз.

Güzel bir macera olabilir. Это будет настоящим приключением.

Bunun altından bir macera çıkabilir de ondan. Потому, что это должно быть приключением.

Büyük bir macera değil ama, kendi başımıza gideceğiz. Это небольшое приключение, но мы едем туда сами.

Herhangi birisi için bu bir macera olurdu. Для другого человека это было бы приключением.

Bir adamın olmadan da yaşayabileceği türden bir macera. Без такого приключения можно было бы и обойтись.

Hep beraber bir macera. Вместе - навстречу приключениям!

Bu sayede bir macera oluyor. В этом вся суть приключений.

Bu bir macera değil. Это было не приключение.

Baba olmakla epey bir meşgul olmadan önce, son bir macera yaşarız. Последнее приключение, перед тем, как ты погрузишься в отцовские заботы.

Bu bir macera romanı değil. Это - не приключенческий роман.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download