Sentence examples of "bir nevi" in Turkish

Select source language

Select target language

Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı: Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:

Yani ağaç bir nevi silah sayılır, bunu zaten biliyoruz. Т.е. дерево вроде оружия но это мы знали и раньше.

Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.

Bu bizim bir nevi arkadaşlık tazeleme fırsatımız olur. Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.

Büyük miktar para için bir nevi makbuzdu. Что-то вроде чека на большую сумму денег.

Bir nevi denge bozuldu. Так я поддержу баланс.

Aslında bir nevi kendimi kutluyorum. Это я типа сам праздную.

Bir nevi o bizimle iletişime geçti. Ну, он связался с нами.

Ama ben de bir nevi icada giriştim. Я был вовлечён в некоего рода открытие...

Biliyorum, bir nevi yük. Я знаю, такое бремя.

Bir nevi teşekkür olayı. Как способ сказать спасибо.

Bir nevi tank avcıları için askeriyenin kullandığı dökme uranyum gibi bir şey, sadece daha iğrenci. Это что-то похожее на обедненный уран который использует армия для бронебойной амуниции, только гораздо круче.

Yani bir nevi polisiz. Мы что-то типа полиции.

Arkadaşının sana çene çalarak eşlik etmesini oldukça yararlı bulmaya başlıyorum. Parazit gibi bir nevi. Мне начинает казаться, что болтовня, сопутствующая вашему присутствию, очень даже полезна.

Bu durum bir nevi Truva atı. Иными словами, это троянский конь...

Bir nevi rüyalara dalmış diyelim. Назовём это чем-то вроде сна.

Bir nevi sigorta olarak. Вроде как для страховки.

Bu bir nevi aşama. Это просто временная стадия...

Hmm, muhtemelen hayır, ama etkileri zararsızdır, bir nevi. Думаю, не хочешь. Но это вполне безвредно. Я так думаю.

Yani bir nevi ünlülerin buluşma noktası gibi. Так что это типо любимая кафешка знаменитостей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download