Sentence examples of "bir yan" in Turkish

Select source language

Select target language

Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu. Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций...

Yararlı bir yan etki sanırım. Пожалуй, полезный побочный эффект.

İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu. Так что это просто побочный эффект ИЛ-2.

Ama beklenmedik bir yan rüzgar çıktı. И вдруг подул жуткий боковой ветер.

Hiçbir şey sadece ilaçların bir yan etkisi. Ничего. Это просто побочные эффекты от лекарств.

Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var. Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы.

Güçlü bir yan rüzgar olursa mesela. Знаете, когда сильный боковой ветер.

Beklenmedik bir yan etki? Некий неожиданный побочный эффект?

Sözlerin çok kırıcıydı! Aslında, söylediklerimde itiraz edeceği bir yan yok. Я не сказал ничего такого, против чего она могла бы возразить.

Para sadece bir yan ürün. Деньги - это побочный продукт.

Yani sana göre ben bir yan etki miyim? Ты хочешь сказать, что я побочный эффект?

Ayrıca senin beni umursamaz yapmak gibi bir yan etkin olduğunu düşünüyorum. И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком.

Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi? Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял?

Askerliğin değerli bir yan etkisi. Ценный побочный эффект военной службы.

Nükleer reaktörden çıkan bir yan ürün. Это - побочный продукт ядерных реакторов.

Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi. Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ.

Ayrıca sesimi değiştirebilir, başkalarının imzalarını taklit edebilirim ve iyi bir yan kesiciyimdir. Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.

Aşının bir yan etkisi oldu mu? Были ли побочные эффекты от вакцины?

Neyin bir yan etkisi? Побочный эффект от чего?

Bir yan etki değil. Это не побочный эффект.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download