Sentence examples of "побочный" in Russian

<>
Это побочный эффект нулевой материи. Sıfır Madde'nin yan etkileri bunlar.
Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе. Uzay boşluğunda olmanın biyolojik yan etkileri yavaşça paranoyayı besler.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ. Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Побочный эффект артефакта усиливается. Nesnenin yan etkileri şiddetleniyor.
Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно? Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty?
Переломы - это частый побочный эффект. Kemik erimesi en ortak yan etki.
Он лишь побочный продукт апокалипсиса. Он непоколебим. Sadece kıyametin getirdiği zoraki bir yan mahsul.
Это - побочный продукт ядерных реакторов. Nükleer reaktörden çıkan bir yan ürün.
Это просто побочный эффект! Bu sadece yan etki.
Да, это был побочный нежелательный эффект. Evet, bu yan etkilerinden bir tanesiydi.
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект? Yani sana göre ben bir yan etki miyim?
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени. Bu zaman genişlemenin tersine çevrilmesinin bir yan ürünü olabilir.
И вот - побочный эффект. Четверо вместо одного. Yan etkisi de, bir yerine dört tane.
Это часто встречающийся гормональный побочный эффект. Bu yaygın bir hormonsal yan etki.
Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял? Bu kızarıklık annenin yaptığı sanrılar gördüren büyünün bir yan etkisi mi?
Так что это просто побочный эффект ИЛ-2. İnterlökin-2'nin kötü bir yan etkisi sadece bu.
Был непредвиденный побочный эффект. Beklenmedik yan etkileri oldu.
Вообще-то, припадки - побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят. Görünüşe göre, test için para aldığım başka hapların kriz yapma gibi bir yan etkisi varmış.
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Деньги - это побочный продукт. Para sadece bir yan ürün.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download