Sentence examples of "bir yarışma" in Turkish

<>
Kim daha yavaş ölecek diye bir yarışma yapmıyoruz burada. Это вовсе не соревнование, кто может умереть медленней!
Ama bazıları bir yarışma içindelermiş gibi görünüyor. Правда, некоторые слишком недоброжелательны к соперникам.
Böyle bir yarışma nasıl olacak ki? Как же будет проходить такой конкурс?
Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil. Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова.
İnsanların çıplak olarak yaşadıkları bir yarışma olduğunu biliyor muydun? Знаешь шоу, где люди голышом ходят на свидания?
Bu bir yarışma değil, yani rahatlayın. Это не прослушивание, так что расслабьтесь.
Ben bir yarışma sisteminde büyüdüm. Я выросла в конкурсной системе.
Özenle hazırlanmış bir yarışma. Это был конкретизированный конкурс.
Şimdi bir yarışma düzenleyeceğiz. Сейчас будет маленький конкурс.
Bu sadece bir yarışma değil. Но это не просто конкурс.
Güzel, o zaman bir yarışma yapalım. Чудесно, потому что я устраиваю конкурс.
Bir yarışma, belki. Şampiyonlar arasında. Возможно, соревнование между лучшими воинами.
Hayattaki her şey bir yarışma değildir. Не все в жизни это конкуренция.
Bunu insanlar tarafından ve insanlar için yapılan bir yarışma olarak görüyorum. Я рассматриваю этот конкурс как народный и сделанный во благо народа.
Aptal bir yarışma işte. Это просто глупое соревнование.
Tişört ve mont yamalarımı değiş tokuş edeceğiz ama önce bir yarışma yapacağız. Мы продадим футболки и немного заработаем, но сначала, небольшое состязание.
Bu bir yarışma değil Abby. Это не соревнование, Эбби.
Yani arkadaşça bir yarışma olacağı konusunda anlaştık. Значит, будем считать это дружеским соревнованием.
Bu bir yarışma değil, ha? Ну, это ведь не соревнование?
Bu bir yarışma değildi ki? Ну это же не конкурс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download