Sentence examples of "birlikte olduk" in Turkish

Select source language

Select target language

Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar. Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе.

Özgürüz sonunda özgür olduk. Мы теперь свободны. Наконец-то.

Karısı Frida Urtiz, kocası ile birlikte çalışmaları nedeniyle ağır baskı altında kaldığını söyledi: Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме:

Hans ile bir çift olduk. Мы с Хансом стали парой.

Chilapa'da üç devlet organı "birlikte çalııyor've hâlâ kaç kişinin kaçırılmış olduğunu bilemiyoruz, peki neredeler? Три ветви власти "работают вместе" в Чилапе и мы до сих пор игнорируем, сколько людей исчезло и где они находятся?

Artık bambaşka insanlar olduk. Мы стали другими людьми.

M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi. Искусство также расцвело вместе с Движением M.

Biz bunun için mi dazlak olduk? Разве не поэтому мы стали скинами?

Neden dersi iptal edip günü birlikte geçir miyoruz? Может отменим занятие и проведём весь день вместе?

Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk. Но в итоге они стали лучшими друзьями.

Polis gelene kadar seninle birlikte bekleyeceğim. Я дождусь вместе с тобой полиции.

Ve davadan sonra, iyi birer arkadaş olduk. А после судебного иска и вовсе стали друзьями.

Dün prens ile birlikte onu da öldürmeyi planlıyorlardı. Они собирались убить её вчера вместе с принцем.

Biz ne zaman arkadaş olduk? Когда это мы стали друзьями?

Hepsi birlikte yaşıyor, çalışıyor. Все живут и работают вместе.

Yeni Dünya Düzeni'nin yüzüne sadece kara bir maske koydular, ve hepimiz mutlu olduk. Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.

Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olabilmeyi hayal edebiliyor musun? Невозможно представить, что кто-то может быть вместе так долго.

Şimdi de en iyi arkadaşlar mı olduk? Мы с тобой внезапно стали лучшими друзьями?

varsayalım ki, birlikte değilsiniz. Гипотетически, вы не вместе.

Neden suçlu olduk biz? Почему мы стали преступниками?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download