Sentence examples of "boşuna harcama" in Turkish

<>
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Bence çok para harcama. Не трать слишком много.
Buraya gelmeleri yeterince tehlikeli, bir de boşu boşuna gelmeleri... Им и так опасно приходить сюда, но прийти зря....
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Diğer tüm cinayetler boşuna mıymış? Все остальные убийства просто так?
Shawn, aylık harcama diye bir şey var. Шон, есть такое понятие - ежемесячные расходы.
Boşu boşuna gerilmeye gerek yok, bebeğim. Не надо заводиться без причины, детка.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Sonuncusunu da boşu boşuna atmış olduk. И последнюю мы выбросили просто так.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Buraya kadar boşuna geldik. Мы зря сюда приехали.
Eddie gözaltındayken, başkası harcama yapmış. Кто-то другой снимал с них деньги.
Doktorlar bunlara dikkat etmeni boşuna söylemiyorlar. Доктора не зря советуют избегать ее.
O hakkını Robert Cushing'i aramakla harcama. Не тратьте его на Роберта Кушинга.
Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum. Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно.
Ekstra harcama yapmaya gerek yok. Мне не нужны дополнительные расходы.
Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi? А если нет, то вы напрасно проделали свой путь.
Harcamaya para var, ama onu harcama şansları yok. Деньги надо тратить, но нет возможности их потратить.
Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım. Зря, милый, стараешься!
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.