Sentence examples of "bu işin dışında" in Turkish

<>
Beni bu işin dışında tut. Держи меня подальше от этого.
Tanrı'yı bu işin dışında tutalım. Давай не будем упоминать Бога.
Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin. Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно.
Gerçekten mi? Bu işin dışında kalsam daha iyi olacak gibi. Думаю, будет лучше, если в этот раз я останусь.
Onu bu işin dışında bırak. Veronica ile çıkıyorsun, çünkü rahat ve az bakımlı biri. Ты встречаешься с ней, потому что это удобно, и она птица невысокого полёта.
Bayanı bu işin dışında tutabilir miyiz? Можем мы отпустить леди? Да.
Çocukları bu işin dışında tutalım. Давайте не будем о детях.
Bence kişisel yargılarımızı bu işin dışında tutmalıyız. Думаю, нужно сдерживать наши личные предубеждения.
Sıfırdan başlayın ve Kemal'i bu işin dışında tutun. Начните все сначала и Кемаля пока не трогайте.
Michael'ı bu işin dışında tutmaya çalıştım. Я пытался держать Майкла в неведении.
Onu bu işin dışında tutabilmeyi umuyordum. Я надеялся скрыть это от неё.
Buddha Plakçılık işin dışında. Будда Рекордз не существует.
Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde. Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.
Bu işin şerefine içelim. Давайте за это выпьем.
Bu işin sonu güzel bitmeyecek. Добром всё это не кончится.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Bu işin aslını öğrenmek için nehre tekneler gönderdim. Я послал лодки вниз по реке для разведки.
Bu işin okulu böyle söylüyor. Bu, kızın evine zorla girip alabileceğin anlamına gelmiyor. Но это не значит, что нужно вламываться к ней домой чтобы вернуть его.
Hastaları tedavi ederken öğrendiğim şey ölümün bu işin bir parçası olduğu. Чему я научилась, помогая пациентам Смерть - только часть сделки.
Bu işin özünü bilirsiniz. Ты знаешь этот бизнес.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download